Rusia ka nisur një hetim kundër Michael Martens, një gazetar i gazetës gjermane Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), në lidhje me pyetjet që ai i bëri presidentit ukrainas Volodymyr Zelensky më 8 gusht.
Në një konferencë për shtyp në Beograd, Martens pyeti se çfarë mund të bënin evropianët për të ndihmuar Ukrainën “të vrasë më shumë rusë… më shumë ushtarë rusë, sigurisht”, raporton Deutsche Welle.
Pasojat ligjore dhe politike
Ambasada ruse në Gjermani ka kontaktuar Zyrën e Prokurorit të Shtetit të Berlinit dhe ka kërkuar një vlerësim ligjor të pyetjes së Martens. Deklarata e ambasadës thotë se Martens duket se ka zgjedhur “me vetëdije dhe qëllimisht” formulimin, të cilin ata e vlerësojnë si një thirrje të mundshme për të vrarë rusë. Një zëdhënës i Zyrës së Prokurorit të Shtetit të Berlinit konfirmoi të enjten se ata e kishin marrë letrën. Ai shpjegon se ata duhet të shqyrtojnë nëse ekziston një dyshim fillestar për një krim, i cili është një detyrim ligjor. “Kjo nuk do të thotë se është nisur një hetim. Zbatohet prezumimi i pafajësisë”, tha zëdhënësi.
Pasi agjencia Tas raportoi mbi hetimin, Shoqata Gjermane e Gazetarëve (DJV) kritikoi veprimin e Kremlinit. “Çfarë lloj pyetjesh bëjnë gazetarët në konferencën për shtyp nuk i shqetëson gjyqësorin – madje as atë rus”, tha presidenti i DJV-së, Mika Beuster, dhe u bëri thirrje autoriteteve gjermane të jenë të kujdesshme. Një zëdhënës i Ministrisë së Jashtme gjermane tha të mërkurën se një rast i tillë “nuk është asgjë e re”, sepse Rusia po vepron “gjithnjë e më agresivisht” kundër lirisë së medias brenda dhe jashtë vendit. “Ne e hedhim poshtë me vendosmëri këtë, veçanërisht në këtë rast të veçantë”, tha ai.
Gazeta gjermane Bild vlerëson se Martens në Gjermani nuk është nën kërcënimin e ekstradimit në Rusi, por se situata “mund të jetë” ndryshe nëse ai qëndron në Ballkan, “veçanërisht në Serbi, e cila është afër Moskës”. Gazeta nuk ofroi prova për një supozim të tillë.
Çfarë thotë gazetari dhe çfarë thotë ekipi editorial?
Michael Martens (53) është një korrespondent i vjetër për gazetën konservatore FAZ nga Moska, Beogradi dhe Athina, dhe vitet e fundit ka qenë përgjegjës për Ballkanin nga Vjena. Përpara vizitës së Zelensky në Beograd, ai shkroi për dërgimin e granatave serbe në Ukrainë dhe planet e supozuara për një fabrikë të përbashkët ukrainaso-serbe për dronë. Në konferencën për shtyp, ai ishte një nga tre gazetarët që iu dha mundësia të bënin pyetje.
Redaksia e saj e lajmeve, FAZ, tha se pyetja tingëllonte “e paqartë”, por iu referua diskutimeve midis ekspertëve të mbrojtjes në Gjermani. Njoftimi për shtyp thotë se politika editoriale e gazetës nuk është të vrasë rusët, por të vendosë paqen dhe t’i japë fund agresionit rus. FAZ shtoi se do të ndërmarrë hapa ligjorë për të mbrojtur Martens nga kërcënimet.
“Bëra një gabim”
Vetë korrespondenti nuk po bën më deklarata për këtë rast. Ai më parë i tha të përjavshmes së Beogradit Vreme se kishte bërë një gabim duke thënë “ne, evropianët”, sepse e kishte vënë veten në një rol që nuk i shkonte për shtat një gazetari. Sa i përket “vrasjes” së ushtarëve rusë, Martens iu referua kujtimeve të Fitzroy Maclean, oficerit ndërlidhës të Winston Churchill me partizanët e Titos. Ai shkroi se Churchill kërkoi informacion se kush po vriste më shumë gjermanë në Jugosllavi, në mënyrë që ta ndihmonte të vriste “edhe më shumë”.
“Pres që çdo politikan i përgjegjshëm të mendojë se si mund të vrasim kaq shumë rusë – ushtarë rusë – saqë Putini do të mbetet pa ushtarë. Vetëm atëherë do të ketë paqe. Çdo gjë tjetër është një tepri cinike. Po, duhet të negociojmë, por Putini së pari duhet të detyrohet të negociojë”, tha Martens në atë kohë. Ai e ka mbështetur më parë këtë tezë dhe thotë se po punon në një ese në të cilën do të paraqesë një argument më të gjerë. Formulimi i pyetjes ka tërhequr gjithashtu kritika në disa media të tjera gjermane.